福翁百話 / 宇宙
人間の見る所にては山も高し海も深しと云ふと雖も唯是れ地球上の物にして此地球は太陽に屬する一小土塊たるに過ぎず又其太陽も恒星中の一粒にして天に輝く星は粒々皆太陽ならざるはなし其數は無數にして固より計ふ可らず彼の銀河の白きは即ち恒星の重り〳〵て白く見ゆるものにして並木の松の生ひ並びたるを遠く眺めて唯黑々と見ゆるが如し是れが銀河かと思へば銀河一帶の一群の外にスペッキとて白き斑痕の見るべきものあり此斑痕も亦必ず吾々の銀河の如く自から恒星等の一群なる可し又其遠近を尋ぬるにスペッキは姑く擱き尋常一樣の恒星にても何千萬億の數を以て計る可らず遠きものは其星より光を放て光線の地球に達するまでに何百萬年を費す可しと云ふ故に恒星の中にて既に百萬年前に本體を失ふて今日唯その光線のみ吾々の眼に映ずるものもあらん又百萬年前既に新に星の體を成して今日尚ほ未だ其光線の到着せざるものもあらん數に限りなく距離に限りなく又その生滅の時を知る可らず左れば天工の廣大は之を表すべき辭もなきと同時に又その緻密微細に至りても是れ亦同樣にして筆紙以て之を名狀するに苦しむのみ大海の鯨は大にして小川の海老は小なるが如くなれども此小海老を他に比較すれば其大なること鯨の海老に於けるよりも更らに大なり一滴の液中に繁殖する細菌は何億の數にして世界中の人口よりも多し其細菌の組織を解剖したらんには纖維もある可し榮養生殖の機關もある可し或は天下後世尚ほ顯微法の有力なるものを發明したらば今の所謂細菌中更らに無數の動植物を寄生せしめて其本體たる細菌は遂に粗大視せらるゝこともある可し微々細々際限なき其有樣は殆んど無終と云ふも不可なきが如し然りと雖も驚く可きは單に其至大至細にあらず之を支配するに一定不變の規則を以てして曾て誤りたることなきこそ更らに一層の不可思議なれ思議す可らざるを思議し想像すれば唯ます〳〵人智の薄弱なるを發明するのみ
新字:人間の見る所にては山も高し海も深しと云ふと雖も唯是れ地球上の物にして此地球は太陽に属する一小土塊たるに過ぎず又其太陽も恒星中の一粒にして天に輝く星は粒々皆太陽ならざるはなし其数は無数にして固より計ふ可らず彼の銀河の白きは即ち恒星の重り〳〵て白く見ゆるものにして並木の松の生ひ並びたるを遠く眺めて唯黒々と見ゆるが如し是れが銀河かと思へば銀河一帯の一群の外にスペッキとて白き斑痕の見るべきものあり此斑痕も亦必ず吾々の銀河の如く自から恒星等の一群なる可し又其遠近を尋ぬるにスペッキは姑く擱き尋常一様の恒星にても何千万億の数を以て計る可らず遠きものは其星より光を放て光線の地球に達するまでに何百万年を費す可しと云ふ故に恒星の中にて既に百万年前に本体を失ふて今日唯その光線のみ吾々の眼に映ずるものもあらん又百万年前既に新に星の体を成して今日尚ほ未だ其光線の到着せざるものもあらん数に限りなく距離に限りなく又その生滅の時を知る可らず左れば天工の広大は之を表すべき辞もなきと同時に又その緻密微細に至りても是れ亦同様にして筆紙以て之を名状するに苦しむのみ大海の鯨は大にして小川の海老は小なるが如くなれども此小海老を他に比較すれば其大なること鯨の海老に於けるよりも更らに大なり一滴の液中に繁殖する細菌は何億の数にして世界中の人口よりも多し其細菌の組織を解剖したらんには繊維もある可し栄養生殖の機関もある可し或は天下後世尚ほ顕微法の有力なるものを発明したらば今の所謂細菌中更らに無数の動植物を寄生せしめて其本体たる細菌は遂に粗大視せらるゝこともある可し微々細々際限なき其有様は殆んど無終と云ふも不可なきが如し然りと雖も驚く可きは単に其至大至細にあらず之を支配するに一定不変の規則を以てして曽て誤りたることなきこそ更らに一層の不可思議なれ思議す可らざるを思議し想像すれば唯ます〳〵人智の薄弱なるを発明するのみ
書き下し
人間の見る所にては山も高し海も深しと云ふと雖も唯是れ地球上の物にして此地球は太陽に屬する一小土塊たるに過ぎず又其太陽も恒星中の一粒にして天に輝く星は粒々皆太陽ならざるはなし其數は無數にして固より計ふ可らず彼の銀河の白きは即ち恒星の重り〳〵て白く見ゆるものにして並木の松の生ひ並びたるを遠く眺めて唯黑々と見ゆるが如し是れが銀河かと思へば銀河一帶の一群の外にスペッキとて白き斑痕の見るべきものあり此斑痕も亦必ず吾々の銀河の如く自から恒星等の一群なる可し又其遠近を尋ぬるにスペッキは姑く擱き尋常一樣の恒星にても何千萬億の數を以て計る可らず遠きものは其星より光を放て光線の地球に達するまでに何百萬年を費す可しと云ふ故に恒星の中にて既に百萬年前に本體を失ふて今日唯その光線のみ吾々の眼に映ずるものもあらん又百萬年前既に新に星の體を成して今日尚ほ未だ其光線の到着せざるものもあらん數に限りなく距離に限りなく又その生滅の時を知る可らず左れば天工の廣大は之を表すべき辭もなきと同時に又その緻密微細に至りても是れ亦同樣にして筆紙以て之を名狀するに苦しむのみ大海の鯨は大にして小川の海老は小なるが如くなれども此小海老を他に比較すれば其大なること鯨の海老に於けるよりも更らに大なり一滴の液中に繁殖する細菌は何億の數にして世界中の人口よりも多し其細菌の組織を解剖したらんには纖維もある可し榮養生殖の機關もある可し或は天下後世尚ほ顯微法の有力なるものを發明したらば今の所謂細菌中更らに無數の動植物を寄生せしめて其本體たる細菌は遂に粗大視せらるゝこともある可し微々細々際限なき其有樣は殆んど無終と云ふも不可なきが如し然りと雖も驚く可きは單に其至大至細にあらず之を支配するに一定不變の規則を以てして曾て誤りたることなきこそ更らに一層の不可思議なれ思議す可らざるを思議し想像すれば唯ます〳〵人智の薄弱なるを發明するのみ
現代語訳
人間の目から見れば、山も高く海も深いと言いますが、それは地球の上のことにすぎず、この地球は太陽に属する一つの小さな土の塊にすぎません。その太陽も恒星の中の一粒であり、天に輝く星は一つひとつがみな太陽にほかならず、その数は無数で、もとより数えることはできません。あの銀河が白く見えるのは、恒星が重なり合って白く見えるものです。並木の松が生え並んでいるのを遠くから眺めると、ただ黒々と見えるのと同じです。これが銀河かと思えば、その銀河一帯の外に、スペッキという白いしみのようなものが見えます。このしみもまた、きっと私たちの銀河のように、恒星などの一群なのでしょう。またその遠近をたずねると、スペッキはしばらく置いても、ありふれた恒星でさえ何千万億という数で数えきれません。遠いものは、その星から放たれた光が地球に届くまでに何百万年もかかるといいます。ですから、恒星の中には、すでに百万年前に本体を失い、今日はただその光だけが私たちの目に映っているものもあるでしょう。また百万年前にすでに新しく星の姿となって、今日なおその光が届かないものもあるでしょう。数に限りなく、距離に限りなく、またその生滅の時を知ることもできません。ですから天の働きの広大さは、言い表す言葉もないと同時に、その緻密で微細なことでも同じで、筆や紙では書き表しにくいほどです。大海の鯨は大きく、小川の海老は小さいようですが、この小さな海老を他と比べれば、その大きさは、鯨が海老に比べた場合よりもさらに大きいのです。一滴の液の中に繁殖する細菌は何億という数で、世界中の人口よりも多く、その細菌の組織を解剖したなら、繊維もあるでしょうし、栄養や生殖の器官もあるでしょう。あるいは後の世にもっと優れた顕微の方法が発明されたなら、今のいわゆる細菌の中にさらに無数の動植物が寄生していて、その本体である細菌が、かえって粗大なものと見られることもあるでしょう。微々細々として際限のないそのありさまは、ほとんど終わりがないと言ってもよいほどです。しかし、さらに驚くべきなのは、ただその極大や極細だけではなく、これを支配するのに一定不変の規則があり、かつて誤ったことがないということで、これこそいっそう不可思議です。思い量れないものを思い量り、想像してみれば、ただますます人の知恵の薄弱さを悟るばかりです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・宇宙宇宙は誰れかに造られたるものか又は自然に出來たるものかとは宗敎論の喧しき所なれども其議論は姑く擱き我輩に於ては唯今の宇宙の其まゝを觀じて其美麗其廣大其構造の緻密微妙なる其約束の堅固不拔なるに感心するのみならず之れを思へば思ふほどいよ〳〵ます〳〵際限なく唯獨り茫然として止むのみ是に於てか此廣大無邊なる有樣を神の力と云ふ者もあり如來の德と云ふ者もあり至極尤もなる次第にして物の有樣はあり〳〵と吾々人間の五官に觸れ精神に感じながら共名なくしては甚だ不都合なれども左ればとて我輩は其神を知らず其如來を知らざれば明に神とも如來とも明言するを得ず依て按ずるに吾々が幼少の時より人の力に叶はぬ事に逢へば天なり天道なりと言流し聞流したる習慣こそあれば假りに此天の字を用ひて宇宙現在の有樣を代表せんと欲するものなり但し天と云ひ又は天道天工天意など云へばとて其天とは吾々の仰ぎ見る青空にもあらず又太陽にもあらず唯宇宙に行はるゝ無量無邊無始無終至大至細至强至信到底人智を以て測る可らざる不可思議の有樣を天の文字に託するまでのことなれば人々の思ひ〳〵に更らに穩當なりと認むる文字もあらば會釋なく之を改めて可なり扨文字は假りに爰に天と定めて其廣大有力なるは唯吾々人間の想像外と言放して終るのみ
-
福翁百話・天工宇宙の萬物は常に動き常に變じ隨て生じ又た隨て滅して無始無終遂に際限あることなし大地の水氣昇騰して雲と爲り雨と爲り河となり海と爲り又昇りて雲雨と爲るが如きは最も睹易き一例にして萬物皆この例に由らざるはなし四時の變化に草木榮枯し寒暑風雨の往來に家屋腐朽し人の產れて小兒より大人と爲り遂に老翁老媼と爲りて死に至るまで蠶卵の孵化して蠶兒と爲り繭と爲り遂に蝶と爲りて化し去るまで時の長短こそあれ變動の趣は一なり然かのみならず日月星辰の如き天體とても無量壽ならずして轉々運動する其間には次第々々に形を變じて止まず遂に一度は解體の時節到來するの約束にして其約束は生者必滅の文字より割出したる空想にあらず數理に於て確に然るを見る可し左れば萬物の必滅は天然の眞理なりと雖も其滅するは唯形を變ずるのみにして物質は消滅するに非ず水氣の昇騰して雲と爲るは地上の水の滅するに非ず水と雲と形の變化するのみ此處に木の朽ち薪の燃るあれば彼處に森林の繁茂するあり其朽ちて消え燃えて散ずる所の物質は更らに變化して新樹木の形に還るのみ一切萬物大は天體より小は微塵に至るまで常住の姿とてはなくして常に變化の途中に居ながら物質の本體は一毫を失はず一毫を加へず無始無終曾て增減なきこそ堅き約束なれ又物質の變化不滅斯の如くにして之を構造組織し之を運動變化せしむるに其趣向の巧にして其規則の正しきは吾々人智の想像に及ばざる所なり
-
福翁百話・謝恩の一念發起す可きや否や宇宙天然の大機關は靈妙不可思議にして此地球面の萬物上は人類より下は禽獸草木土砂塵埃の微に至るまでも其處を得ざるなし四時行はれ百物成るのみか殆んど四時の變化なき南北兩極赤道直下の地にも生ず可きを生じ育す可きを育して晏如たり就中人間の快樂を云へば心身の運動自由自在にして苟も同類自他の不德無智に妨げられざる限りは身外の萬物都て自から奉ずるの資と爲り以て肉體を養ふ可し以て精神を樂ましむ可し况して此世は進歩改良の活劇塲にして步々際限なしとあれば假令ひ今日に不如意の事多きも智德の發達と共に前途の望は圓滿にして黃金世界の時代も期して空しからず今人の幸福旣に大なりと云ふ可し左れば吾々は此大幸福に浴する身分なりと雖も進んで其恩を謝す可きや否や俗言を用れば難有しと云ふ可きや否やの一段に至ては自から議論なきを得ず抑も恩とは仁惠功德の義にして之を謝すと云へば其功德を施したる相手の所在なかる可らず然るに宇宙の大機關は不可思議に出來たるものにして特に之を造りたるものあるを見ず或は造物主など假りに名を設けて之に歸すれば首尾全きが如くなれども旣に造物主あれば其造物主の作者なきを得ず又其作者の作者なきを得ず際限もなき次第にして到底不可思議に出來たる大機關と言ひ去るの外なし偶然に出來たる大機關にして吾々人間も亦偶然に生れて正しく其機關中の一部分なれば之を喩へば元動力たる蒸氣の所在絕對に知る可らずして機關のみ不思議に運轉するものありて人間も亦その機關中の一本の釘か又は鐵の一細分子に屬し共に全體の運轉を與にしながら自から其然る所以を知らざれば特に運轉の恩を謝す可き相手を求めんとして得ざるが如し唯大機關の廣大無邊無量不可思議を觀じて轉た自身の微些無力を悟るのみ
-
福翁百話・天工有形を離れて無形に入り其喜怒哀樂に就て見るも智識の前後に從て大小深淺の別こそあれ心情の本體は即ち一なり兩性相親み父母を慕ひ子を愛し兄弟姊妹相依り鄕黨朋友相助るは普通の原則にして違ふことなく就中人に限りて恥を知り同類相接して義理を知り事物の輕重を辨じ時の長短を測り便宜を求め改良進步を謀り一身の利害の外に多少にても同類の爲にするの心を存するは人間の敢て自から重んじて萬物の靈と稱する所以なる可し夫れより人間以下の動植物界に入れば人に等しき本心なるものなく又改良進步の痕跡なく唯其食を求め兩性相近づく等の情に至りて稍や趣を同うし草木には單に情慾の俤を存するのみにして上等下等の區別明なるが如くなれども其形體の構造組織に就て見るときは上等の人間も下等の禽獸草木も正しく同一樣にして全然不可思議と云ふの外なし馬は馬を產み牛は牛を產み梅の實より梅の木を生じ米麥の種を蒔いて米麥を生じ禽獸草木幾百千種おの〳〵其系統を正うして曾て紊れざるのみか至微至細の組織に至るまで苟もしたることなし一片の蝶の翼を取つて仔細に見れば其美麗緻密既に肉眼を喜ばしめ更に之を顯微鏡に照すときは其美いよ〳〵美にして其組織のいよ〳〵巧みなる唯驚くに堪へたり然かのみならず同種同名の蝶なれば幾千萬の數も悉皆同一の約束にして曾て違ふ所あるを見ず即ち是れ萬物一貫の原則にして動植有生界の一禽一獸一木一草一枝一葉のみならず無生界一塊の金石一粒の砂より一塵一埃の微に至るまでも此原則中に包羅せられざるものなし即ち天然の微妙固より人力の及ばざる所のものにして天意天工の所在を知らんと欲せば身外の物皆天にして一塵の中能く天を見る可し否な近く自から省れば自身も亦是れ天力の寫する一塊肉たるの理を發明するに足る可し
-
福翁百話・人間の安心宇宙の間に我地球の存在するは大海に浮べる芥子の一粒と云ふも中々おろかなり吾々の名づけて人間と稱する動物は此芥子粒の上に生れ又死するものにして生れて其生るゝ所以を知らず死して其死する所以を知らず由て來る所を知らず去て往く所を知らず五六尺の身體僅に百年の壽命も得難し塵の如く埃の如く溜水に浮沈する子孑の如し蜉蝣は朝に生れて夕に死すと云ふと雖も人間の壽命に較べて差したる相違にあらず蚤と蟻と丈くらべしても大象の眼より見れば大小なく一秒時の遲速を爭ふも百年の勘定の上には論ずるに足らず左れば宇宙無邊の考を以て獨り自から觀ずれば日月も小なり地球も微なり況して人間の如き無智無力見る影もなき蛆蟲同樣の小動物にして石火電光の瞬間偶然この世に呼吸眠食し喜怒哀樂の一夢中忽ち消えて痕なきのみ然るに彼の凡俗の俗世界に貴賤貧富榮枯盛衰などゝて役々經營して心身を勞する其有樣は庭に塚築く蟻の群集が驟雨の襲ひ來るを知らざるが如く夏の青草に翩々たる蚱蜢が俄に秋風の寒きに驚くが如く可笑しくも又淺ましき次第なれども旣に世界に生れ出たる上は蛆蟲ながらも相應の覺悟なきを得ず卽ち其覺悟とは何ぞや人生本來戯と知りながら此一塲の戯を戯とせずして恰も眞面目に勤め貧苦を去て富樂に志し同類の邪魔せずして自から安樂を求め五十七十の壽命も永きものと思ふて父母に事へ夫婦相親しみ子孫の計を爲し又戶外の公益を謀り生涯一點の過失なからんことに心掛るこそ蛆蟲の本分なれ否な蛆蟲の事に非ず萬物の靈として人間の獨り誇る所のものなり唯戯と知りつゝ戯るれば心安くして戯の極端に走ることなきのみか時に或は俗界百戯の中に雜居して獨り戯れざるも亦可なり人間の安心法は凡そ此邊に在て大なる過なかる可し
-
福翁百話・天工天然の七色は曾て濃薄せず七十原素の性質は曾て異動せず一切萬物其生滅の間必ず一定の法に從ふの約束にして爰に人間に就て云はんに千年前の火に火傷したる人も今日火傷したる人も痛みを覺ゆるは正しく同一樣にして火も指も異なる所あるを見ず千萬年の古今五大洲の世界に人と名くる者なれば兩目四肢直立して步行する等外面の姿を一にするは無論内部の筋肉臟腑より至微至細の組織に至るまで其形を同うし其性質を同うするのみならず構造の精巧なるに至りては固より人工など以て眞似することも叶はず例へば人の首の前後左右自由自在に運動して俯仰伸縮共に滑にてありながら一處に止まるときは屹として動かざるが如き如何なる器械の工風も企て及ばざる所にして他は推して知る可し其構造組織の巧なること斯の如くなれば其働も亦共に妙なり凡そ氣候の相違人爲の習慣故障あるに非ざれば同一樣の飮食又は藥劑を與へて必ず同一樣の效驗を現はし酒を飮めば醉ひ吐下劑を服すれば吐下し夜は眠り晝は起き食事の度數さへ略相同じきを見る可し