古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

普勧坐禅儀 / 第三段 坐禅は安楽の法門

然則不論上智下愚、莫簡利人鈍者。專一功夫、正是辨道。修證自不染汚、趣向更是平常者也。

新字:然則不論上智下愚、莫簡利人鈍者。専一功夫、正是弁道。修証自不染汚、趣向更是平常者也。

書き下し

然れば則ち上智下愚を論ぜず、利人鈍者を簡ぶこと莫れ。専一に功夫せば、正に是れ弁道なり。修証自ら染汚せず、趣向更に是れ平常なる者なり。

現代語訳

そうであるから、優れた智慧の者か愚かな者かを論じず、才気のある者か鈍い者かを選り分けてはならない。一心に工夫すれば、それがまさに道を修めることである。修行も証悟もおのずから汚されることなく、そこへ向かう歩みもまた平常そのものである。

解説

坐禅は才能の有無を問わない、という宣言である。頭の良し悪しで道の遠近が決まるなら、機縁の話は一部の天才のものになる。道元はそうではなく、専一に工夫すればそれがそのまま弁道だと言う。染汚せずは、修行を手段として悟りを目的にする打算で汚さない、という意味で読まれる。平常の語は馬祖の平常心是道を思わせる。特別な才能を待たずに、今日の一回をまっすぐやることに価値を置く考え方である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

平常専一弁道才能平等染汚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る