古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

普勧坐禅儀 / 第三段 坐禅は安楽の法門

所謂、坐禪非習禪也、唯是安樂之法門也、究盡菩提之修證也。公案現成、籮籠未到。若得此意、如龍得水、似虎靠山。

新字:所謂、坐禅非習禅也、唯是安楽之法門也、究尽菩提之修証也。公案現成、籮籠未到。若得此意、如竜得水、似虎靠山。

書き下し

所謂坐禅は習禅には非ず、唯是れ安楽の法門なり、菩提を究尽するの修証なり。公案現成、籮籠未だ到らず。若し此の意を得ば、龍の水を得るが如く、虎の山に靠るに似たり。

現代語訳

いわゆる坐禅は、禅定を習う修練ではない。ただこれは安らかで楽な教えの門であり、悟りを究め尽くす修行そのものである。ありのままの真実がそのまま現れ、網や籠のような束縛はまだ及ばない。もしこの意味をつかめば、龍が水を得たように、虎が山に寄りかかったようになる。

解説

坐禅を、悟りのために我慢して積む訓練だと考えてはならない、と道元は言う。修行と悟りを別々のものとせず、坐ること自体が悟りの現れだという修証一等の考えがここにある。安楽の法門という言い方は、苦行のイメージとは正反対だ。龍が水を、虎が山を得るという比喩は、本来の場所に戻った生き物の伸びやかさを表している。努力が苦役になっている人に、向き合い方そのものを変える視点を渡す句である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

安楽修証一等坐禅公案現成本来法門

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る