古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

普勧坐禅儀 / 第一段 道本円通

然而毫釐有差天地懸隔、違順纔起紛然失心。直饒誇會豐悟兮、獲瞥地之智通、得道明心兮、擧衝天之志氣、雖逍遙於入頭之邊量、幾虧闕於出身之活路。

新字:然而毫釐有差天地懸隔、違順纔起紛然失心。直饒誇会豊悟兮、獲瞥地之智通、得道明心兮、挙衝天之志気、雖逍遥於入頭之辺量、幾虧闕於出身之活路。

書き下し

然れども、毫釐も差有れば天地懸かに隔たり、違順纔かに起れば紛然として心を失す。直饒、会に誇り悟に豊かにして、瞥地の智通を獲、道を得心を明らめて、衝天の志気を挙し、入頭の辺量に逍遥すと雖も、幾んど出身の活路を虧闕す。

現代語訳

けれども、ほんのわずかでも隔たりがあれば天と地ほどにも離れてしまい、好き嫌いの心が少しでも起これば、ばらばらに乱れて心を見失う。たとえ分かったことを誇り、悟りに満ち足りて、ちらりと見える程度の智慧を得、道を得て心を明らめたと思い、天を衝くような意気を揚げ、入り口のあたりを気ままに歩き回っていたとしても、そこから抜け出る生きた道はほとんど欠けてしまっている。

解説

前の句で道は備わっていると言い切ったうえで、それでも人は一瞬で道から外れると続ける。毫釐有差天地懸隔は三祖僧璨の『信心銘』の句で、道元はそれをそのまま引いている。後半が鋭い。少し悟った手ごたえ、分かったという誇り、意気込みの高さこそが、入り口で足踏みさせる原因だと言う。できるようになった実感が次の成長を止めるという話は、仕事の上達にもそのまま当てはまる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

悟り慢心好悪信心銘入り口志気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る