古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

不動智神妙録 / 電光影裏斬春風

風を切つたのは太刀に覺もあるまいぞ、かやうに心を忘れ切つて萬の事をするが上手の位なり、舞を舞へば手に扇を取り足を蹈む、其手足を能くせむ舞を能く舞はむと思ひて、忘れきらねば上手とは申されず候、未だ手足に心止まらば業は皆面白かるまじ、悉皆心を捨てきらずしてする所作は皆惡敷候。

新字:風を切つたのは太刀に覚もあるまいぞ、かやうに心を忘れ切つて万の事をするが上手の位なり、舞を舞へば手に扇を取り足を蹈む、其手足を能くせむ舞を能く舞はむと思ひて、忘れきらねば上手とは申されず候、未だ手足に心止まらば業は皆面白かるまじ、悉皆心を捨てきらずしてする所作は皆悪敷候。

書き下し

風を切つたのは太刀に覚もあるまいぞ、かやうに心を忘れ切つて万の事をするが上手の位なり、舞を舞へば手に扇を取り足を蹈む、其手足を能くせむ舞を能く舞はむと思ひて、忘れきらねば上手とは申されず候、未だ手足に心止まらば業は皆面白かるまじ、悉皆心を捨てきらずしてする所作は皆悪敷候。

現代語訳

風を切ったのは、太刀に手ごたえもないだろう。このように心を忘れきって、あらゆる事をするのが上手の位です。舞を舞えば、手に扇を取り、足を踏みます。その手足をうまく動かそう、舞をうまく舞おうと思って、忘れきらなければ、上手とは言えません。まだ手足に心がとどまっていれば、芸はみな面白くないでしょう。すべて心を捨てきらずにする所作は、みな悪いのです。

解説

舞を例に、上手とは何かを説く。うまく舞おうと思っているうちは、まだ上手ではない。手足の動きを意識しているうちは、見る人に面白さが伝わらない。心を忘れきって初めて、芸は生きる。これは、プレゼンテーションや接客、スポーツなど、人前で技を見せるあらゆる場面に通じる。うまくやろうとする意識が、かえって動きを硬くし、魅力を損なう。稽古を積んだうえで、本番ではそれを忘れることが求められる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

舞上手無心本番稽古芸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る