古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

不動智神妙録 / 電光影裏斬春風

貴殿の兵法に當て申し候はヾ、太刀を打つ手に心を止めず、一切打つ手を忘れて打つて人を切れ、人に心を置くな、人も空、我も空、打つ手も打つ太刀も空と心得、空に心を取られまひぞ、

新字:貴殿の兵法に当て申し候はヾ、太刀を打つ手に心を止めず、一切打つ手を忘れて打つて人を切れ、人に心を置くな、人も空、我も空、打つ手も打つ太刀も空と心得、空に心を取られまひぞ、

書き下し

貴殿の兵法に当て申し候はヾ、太刀を打つ手に心を止めず、一切打つ手を忘れて打つて人を切れ、人に心を置くな、人も空、我も空、打つ手も打つ太刀も空と心得、空に心を取られまひぞ、

現代語訳

あなたの兵法に当てて申せば、太刀を打つ手に心をとどめず、打つ手のことを一切忘れて打って人を切れ。人に心を置くな。人も空、自分も空、打つ手も打つ太刀も空だと心得よ。しかし、その空に心を取られてはならないぞ。

解説

相手も自分も、手も太刀も空だと心得よ、と言いながら、その空という考えにも心を取られるな、と念を押す。禅でよく戒められる、空にとらわれる危うさへの注意である。すべては空だと悟ったつもりで、その空という観念にしがみつけば、それもまた一つのとらわれになる。どんなに優れた考え方も、握りしめた瞬間に不自由の種になる。理論や信念を持ちながら、それにとらわれない柔らかさの大切さを伝えている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

空とらわれ無心剣観念柔軟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る