古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

不動智神妙録 / 諸仏不動智

不動明王と申して右の手に劍を握り、左の手に繩を取りて、齒を喰出し目を怒かし、佛法を妨けん惡魔を降伏せんとて突立て居られ候姿もあの樣なるが、何國の世界にもかくれて居られ候にてはなし、容をは佛法守護の形につくり、體をはこの不動智を體として衆生に見せたるにて候、一向の凡夫は怖れをなして佛法に仇をなさじと思ひ、悟に近き人は不動智を表したる所を悟りて一切の迷を晴らし、即ち不動智を明らめて此身則ち不動明王程に此心法をよく執行したる人は、惡魔もいやまさぬぞと知らせん爲めの不動明王にて候、

新字:不動明王と申して右の手に剣を握り、左の手に縄を取りて、歯を喰出し目を怒かし、仏法を妨けん悪魔を降伏せんとて突立て居られ候姿もあの様なるが、何国の世界にもかくれて居られ候にてはなし、容をは仏法守護の形につくり、体をはこの不動智を体として衆生に見せたるにて候、一向の凡夫は怖れをなして仏法に仇をなさじと思ひ、悟に近き人は不動智を表したる所を悟りて一切の迷を晴らし、即ち不動智を明らめて此身則ち不動明王程に此心法をよく執行したる人は、悪魔もいやまさぬぞと知らせん為めの不動明王にて候、

書き下し

不動明王と申して右の手に剣を握り、左の手に縄を取りて、歯を喰出し目を怒かし、仏法を妨けん悪魔を降伏せんとて突立て居られ候姿もあの様なるが、何国の世界にもかくれて居られ候にてはなし、容をは仏法守護の形につくり、体をはこの不動智を体として衆生に見せたるにて候、一向の凡夫は怖れをなして仏法に仇をなさじと思ひ、悟に近き人は不動智を表したる所を悟りて一切の迷を晴らし、即ち不動智を明らめて此身則ち不動明王程に此心法をよく執行したる人は、悪魔もいやまさぬぞと知らせん為めの不動明王にて候、

現代語訳

不動明王といって、右の手に剣を握り、左の手に縄を取り、歯をむき出し、目を怒らせて、仏法を妨げようとする悪魔を降伏させようと突っ立っておられる姿も、あのような方がどこかの世界に隠れておられるのではありません。姿は仏法を守護する形につくり、その本体はこの不動智を本体として、人々に見せているのです。ひたすらの凡夫は恐れをなして仏法に仇をなすまいと思い、悟りに近い人は不動智を表しているところを悟って、一切の迷いを晴らし、不動智を明らかにして、この身がそのまま不動明王となるほどに、この心法をよく修行した人には、悪魔も手出しできないのだと知らせるための不動明王なのです。

解説

怒りの形相で剣と縄を持つ不動明王を、どこかに実在する存在ではなく、不動智という心の在り方を目に見える形にしたものだと解き明かす。凡夫には恐れを通じて戒めとなり、悟りに近い人には心の在り方の手本となる。一つの像が、見る人の段階によって異なる意味を持つという説明は巧みである。象徴やシンボルを、崇める対象としてだけでなく、自分の心の在り方を映す鏡として読むという姿勢を教えている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

不動明王象徴不動智心法仏像手本

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る