塩鉄論 ／ 論菑篇

大夫曰：「巫祝不可與並祀、諸生不可與逐語、信往疑今、非人自是。夫道古者稽之今、言遠者合之近。日月在天、其征在人、菑異之變、夭壽之期、陰陽之化、四時之敘、水火金木、妖祥之應、鬼神之靈、祭祀之福、日月之行、星辰之紀、曲言之故、何所本始？不知則默、無茍亂耳。」

新字：大夫曰：「巫祝不可与並祀、諸生不可与逐語、信往疑今、非人自是。夫道古者稽之今、言遠者合之近。日月在天、其征在人、菑異之変、夭寿之期、陰陽之化、四時之敘、水火金木、妖祥之応、鬼神之霊、祭祀之福、日月之行、星辰之紀、曲言之故、何所本始？不知則黙、無茍乱耳。」

書き下し

大夫曰く、巫祝は與に並び祀る可からず、諸生は與に語を逐う可からず。往を信じ今を疑い、人を非として自ら是とす。夫れ古を道う者は之を今に稽え、遠きを言う者は之を近きに合わす。日月は天に在り、其の征は人に在り。菑異の變、夭壽の期、陰陽の化、四時の敘、水火金木、妖祥の應、鬼神の靈、祭祀の福、日月の行、星辰の紀、曲言の故、何ぞ本づき始まる所ぞ。知らずんば則ち默せよ。茍くも耳を亂す無かれ。