塩鉄論 ／ 世務篇

文學曰：「誠信著乎天下、醇德流乎四海、則近者哥謳而樂之、遠者執禽而朝之。故正近者不以威、來遠者不以武、德義修而任賢良也。故民之於事也、辭佚而就勞、於財也、辭多而就寡。上下交讓、道路鴈行。方此之時、賤貨而貴德、重義而輕利、賞之不竊、何寶之守也！」

新字：文学曰：「誠信著乎天下、醇徳流乎四海、則近者歌謳而楽之、遠者執禽而朝之。故正近者不以威、来遠者不以武、徳義修而任賢良也。故民之於事也、辞佚而就労、於財也、辞多而就寡。上下交譲、道路鴈行。方此之時、賤貨而貴徳、重義而軽利、賞之不竊、何宝之守也！」

書き下し

文學曰く、誠信天下に著れ、醇德四海に流るれば、則ち近き者は哥謳して之を樂しみ、遠き者は禽を執りて之に朝す。故に近きを正すに威を以てせず、遠きを來すに武を以てせず。德義修まりて賢良に任ずればなり。故に民の事に於けるや、佚を辭して勞に就き、財に於けるや、多きを辭して寡なきに就く。上下交々讓り、道路鴈行す。此の時に方たりて、貨を賤しみて德を貴び、義を重んじて利を輕んず。之を賞するも竊まず。何の寶をか守らんや。