塩鉄論 ／ 世務篇

文學曰：「春秋『王者無敵。』言其仁厚、其德美、天下賓服、莫敢交也。德行延及方外、舟車所臻、足跡所及、莫不被澤。蠻、貊異國、重譯自至。方此之時、天下和同、君臣一德、外內相信、上下輯睦。兵設而不試、干戈閉藏而不用。老子曰：『兕無所用其角、螫蟲無所輸其毒。』故君仁莫不仁、君義莫不義。世安得跖、蹻而親之乎？」

新字：文学曰：「春秋『王者無敵。』言其仁厚、其徳美、天下賓服、莫敢交也。徳行延及方外、舟車所臻、足跡所及、莫不被沢。蠻、貊異国、重訳自至。方此之時、天下和同、君臣一徳、外内相信、上下輯睦。兵設而不試、干戈閉蔵而不用。老子曰：『兕無所用其角、螫虫無所輸其毒。』故君仁莫不仁、君義莫不義。世安得跖、蹻而親之乎？」

書き下し

文學曰く、春秋に「王者に敵無し」と。其の仁厚く、其の德美しく、天下賓服して、敢えて交うる莫きを言うなり。德行は延いて方外に及び、舟車の臻る所、足跡の及ぶ所、澤を被らざるは莫し。蠻・貊の異國、譯を重ねて自ら至る。此の時に方たりて、天下和同し、君臣德を一にし、外內相信じ、上下輯睦す。兵は設けて試みず、干戈は閉藏して用いず。老子曰く、「兕は其の角を用うる所無く、螫蟲は其の毒を輸す所無し」と。故に君仁なれば仁ならざるは莫く、君義なれば義ならざるは莫し。世、安んぞ跖・蹻を得て之に親しまんや。