塩鉄論 ／ 誅秦篇

文學曰：「周累世積德、天下莫不願以為君、故不勞而王、恩施由近而遠、而蠻、貊自至。秦任戰勝以幷天下、小海內而貪胡、越之地、使蒙恬擊胡、取河南以為新秦、而忘其故秦、築長城以守胡、而亡其所守。往者、兵革亟動、師旅數起、長城之北、旋車遺鏃相望。及李廣利等輕計還馬足、莫不寒心、雖得渾耶、不能更所亡。此非社稷之至計也。」

新字：文学曰：「周累世積徳、天下莫不願以為君、故不労而王、恩施由近而遠、而蠻、貊自至。秦任戦勝以幷天下、小海内而貪胡、越之地、使蒙恬撃胡、取河南以為新秦、而忘其故秦、築長城以守胡、而亡其所守。往者、兵革亟動、師旅数起、長城之北、旋車遺鏃相望。及李広利等軽計還馬足、莫不寒心、雖得渾耶、不能更所亡。此非社稷之至計也。」

書き下し

文學曰く、周は累世德を積み、天下之を以て君と為さんことを願わざるは莫し。故に勞せずして王たり。恩施は近きより遠きに由りて、蠻・貊自ら至る。秦は戰勝に任じて以て天下を幷せ、海內を小として胡・越の地を貪り、蒙恬をして胡を擊たしめ、河南を取りて以て新秦と為し、而も其の故秦を忘る。長城を築きて以て胡を守り、而も其の守る所を亡う。往者、兵革亟々動き、師旅數々起こり、長城の北、旋車遺鏃相望む。李廣利等の輕計にして馬足還るに及び、寒心せざるは莫し。渾耶を得たりと雖も、亡う所を更むる能わず。此れ社稷の至計に非ざるなり。