塩鉄論 ／ 誅秦篇

大夫曰：「秦、楚、燕、齊、周之封國也、三晉之君、齊之田氏、諸侯家臣也、內守其國、外伐不義、地廣壤進、故立號萬乘、而為諸侯。宗周修禮長文、然國翦弱、不能自存、東攝六國、西畏於秦、身以放遷、宗廟絕祀。賴先帝大惠、紹興其後、封嘉潁川、號周子男君。秦既幷天下、東絕沛水、並滅朝鮮、南取陸梁、北卻胡、狄、西略氐、羌、立帝號、朝四夷。舟車所通、足跡所及、靡不畢至。非服其德、畏其威也。力多則人朝、力寡則朝於人矣。」

新字：大夫曰：「秦、楚、燕、斉、周之封国也、三晉之君、斉之田氏、諸侯家臣也、内守其国、外伐不義、地広壤進、故立号万乗、而為諸侯。宗周修礼長文、然国翦弱、不能自存、東摂六国、西畏於秦、身以放遷、宗廟絶祀。頼先帝大恵、紹興其後、封嘉潁川、号周子男君。秦既幷天下、東絶沛水、並滅朝鮮、南取陸梁、北却胡、狄、西略氐、羌、立帝号、朝四夷。舟車所通、足跡所及、靡不畢至。非服其徳、畏其威也。力多則人朝、力寡則朝於人矣。」

書き下し

大夫曰く、秦・楚・燕・齊は、周の封國なり。三晉の君、齊の田氏は、諸侯の家臣なり。內は其の國を守り、外は不義を伐ち、地は廣まり壤は進む。故に號を萬乘に立てて、諸侯と為る。宗周は禮を修め文を長ずるも、然れども國は翦弱にして、自ら存する能わず、東は六國に攝れ、西は秦を畏れ、身は以て放遷され、宗廟は祀を絕つ。先帝の大惠に賴りて、其の後を紹ぎ興し、嘉を潁川に封じ、周子男君と號す。秦既に天下を幷せ、東のかた沛水を絕ち、並せて朝鮮を滅ぼし、南のかた陸梁を取り、北のかた胡・狄を卻け、西のかた氐・羌を略し、帝號を立て、四夷を朝せしむ。舟車の通ずる所、足跡の及ぶ所、畢く至らざるは靡し。其の德に服するに非ず、其の威を畏るればなり。力多ければ則ち人朝し、力寡なければ則ち人に朝す。