塩鉄論 ／ 擊之篇

大夫曰：「昔夏后底洪水之災、百姓孔勤、罷於籠臿、及至其後、咸享其功。先帝之時、郡國頗煩於戎事、然亦寬三陲之役。語曰：『見機不遂者隕功。』一日違敵、累世為患。休勞用供、因弊乘時。帝王之道、聖賢之所不能失也。功業有緒、惡勞而不卒、猶耕者倦休而困止也。夫事輟者無功、耕怠者無獲也。」

新字：大夫曰：「昔夏后底洪水之災、百姓孔勤、罷於籠臿、及至其後、咸享其功。先帝之時、郡国頗煩於戎事、然亦寛三陲之役。語曰：『見機不遂者隕功。』一日違敵、累世為患。休労用供、因弊乗時。帝王之道、聖賢之所不能失也。功業有緒、悪労而不卒、猶耕者倦休而困止也。夫事輟者無功、耕怠者無獲也。」

書き下し

大夫曰く、昔、夏后は洪水の災いを底め、百姓孔だ勤め、籠臿に罷る、其の後に至るに及びて、咸な其の功を享く。先帝の時、郡國は頗る戎事に煩わさる、然れども亦た三陲の役を寬くせり。語に曰く、『機を見て遂げざる者は功を隕とす』と。一日敵を違えば、累世の患いと為る。勞を休めて供を用い、弊に因りて時に乘ず。帝王の道は、聖賢の失う能わざる所なり。功業に緒有るに、勞を惡みて卒えざるは、猶お耕す者の倦み休みて困り止むがごときなり。夫れ事を輟むる者は功無く、耕すに怠る者は獲る無きなり。