塩鉄論 ／ 授時篇

大夫曰：「博戲馳逐之徒、皆富人子弟、非不足者也。故民饒則僭侈、富則驕奢、坐而委蛇、起而為非、未見其仁也。夫居事不力、用財不節、雖有財如水火、窮乏可立而待也。有民不畜、有司雖助之耕織、其能足之乎？」

新字：大夫曰：「博戯馳逐之徒、皆富人子弟、非不足者也。故民饒則僭侈、富則驕奢、坐而委蛇、起而為非、未見其仁也。夫居事不力、用財不節、雖有財如水火、窮乏可立而待也。有民不畜、有司雖助之耕織、其能足之乎？」

書き下し

大夫曰く、博戲馳逐の徒は、皆富人の子弟にして、足らざる者に非ざるなり。故に民饒かなれば則ち僭侈し、富めば則ち驕奢し、坐しては委蛇し、起ちては非を為す、未だ其の仁を見ざるなり。夫れ事に居りて力めず、財を用いて節せざれば、財有ること水火の如しと雖も、窮乏は立ちて待つべきなり。民有りて畜えざれば、有司之が耕織を助くと雖も、其れ能く之を足さんや。