塩鉄論 ／ 貧富篇

大夫曰：「道懸於天、物布於地、智者以衍、愚者以困。子貢以著積顯於諸侯、陶朱公以貨殖尊於當世。富者交焉、貧者贍焉。故上自人君、下及布衣之士、莫不戴其德、稱其仁。原憲、孔急、當世被饑寒之患、顏回屢空於窮巷、當此之時、迫於窟穴、拘於缊袍、雖欲假財信奸佞、亦不能也。」

新字：大夫曰：「道懸於天、物布於地、智者以衍、愚者以困。子貢以著積顕於諸侯、陶朱公以貨殖尊於当世。富者交焉、貧者贍焉。故上自人君、下及布衣之士、莫不戴其徳、称其仁。原憲、孔急、当世被饑寒之患、顔回屡空於窮巷、当此之時、迫於窟穴、拘於缊袍、雖欲仮財信奸佞、亦不能也。」

書き下し

大夫曰く、道は天に懸かり、物は地に布く、智者は以て衍か、愚者は以て困す。子貢は著積を以て諸侯に顯れ、陶朱公は貨殖を以て當世に尊し。富める者は交わり、貧しき者は贍る。故に上は人君より、下は布衣の士に及ぶまで、其の德を戴き、其の仁を稱せざる莫し。原憲・孔急は、當世に饑寒の患いを被り、顏回は窮巷にしばしば空し、此の時に當たりては、窟穴に迫られ、缊袍に拘わる、財を假りて奸佞を信ぜんと欲すと雖も、亦た能わざるなり。