師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 用人第二十七

以隙穴之臣而事獨立之主,此之謂危殆。釋儀的而妄發,雖中小不巧;釋法制而妄怒,雖殺戮而姦人不恐。

新字:以隙穴之臣而事独立之主,此之謂危殆。釈儀的而妄発,雖中小不巧;釈法制而妄怒,雖殺戮而姦人不恐。

書き下し

儀的を釋てて妄に發すれば、中ると雖も小にして巧みならず。法制を釋てて妄に怒れば、殺戮すと雖も姦人恐れず。

現代語訳

的に当てようとせずむやみに矢を放てば、当たったとしても偶然であり上手とは言えない。法制を捨ててむやみに怒れば、たとえ殺戮を行っても悪人は恐れない。

解説

的をきちんと狙わずにでたらめに矢を放てば、たとえ当たったとしてもそれはまぐれであり、腕が良いとは言えません。同じように、決まりに基づかず、ただその場の感情にまかせて怒り、罰を与えれば、たとえ厳しく罰しても、悪事を働く者は心底から恐れ入ることはありません。なぜなら、罰せられた側は「決まりを破ったから罰せられた」のではなく、「たまたま機嫌を損ねたから罰せられた」としか受け止めないからです。これは親が子供を叱るときにも、上司が部下を叱るときにも当てはまります。同じ過ちなのに、その日の気分次第で叱られたり叱られなかったりすれば、相手は納得できず、次からも同じ過ちを繰り返します。誰から見ても分かる基準に基づいて注意することこそ、本当に人を正す力を持つのです。

この章句が説くこと

感情的なマネジメントパワハラ公平性ルール処罰一貫性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる