塩鉄論 ／ 散不足篇

「古者、人君敬事愛下、使民以時、天子以天下為家、臣妾各以其時供公職、古今之通義也。今縣官多畜奴婢、坐稟衣食、私作產業、為奸利、力作不盡、縣官失實。百姓或無斗筲之儲、官奴累百金、黎民昏晨不釋事、奴婢垂拱遨遊也。

新字：「古者、人君敬事愛下、使民以時、天子以天下為家、臣妾各以其時供公職、古今之通義也。今県官多畜奴婢、坐稟衣食、私作産業、為奸利、力作不尽、県官失実。百姓或無斗筲之儲、官奴累百金、黎民昏晨不釈事、奴婢垂拱遨遊也。

書き下し

古者、人君は事を敬み下を愛し、民を使うに時を以てす、天子は天下を以て家と為し、臣妾は各々其の時を以て公職に供す、古今の通義なり。今縣官は多く奴婢を畜い、坐して衣食を稟け、私に產業を作し、奸利を為す、力作盡くさずして、縣官實を失う。百姓は或いは斗筲の儲け無く、官奴は百金を累ぬ、黎民は昏晨に事を釋かず、奴婢は垂拱遨遊するなり。