塩鉄論 ／ 散不足篇

「古者、男女之際尚矣、嫁娶之服、未之以記。及虞、夏之後、蓋表布內絲、骨笄象珥、封君夫人加錦尚褧而已。今富者皮衣朱貉、繁露環佩。中者長裾交袆、璧瑞簪珥。

新字：「古者、男女之際尚矣、嫁娶之服、未之以記。及虞、夏之後、蓋表布内糸、骨笄象珥、封君夫人加錦尚褧而已。今富者皮衣朱貉、繁露環佩。中者長裾交袆、璧瑞簪珥。

書き下し

古者、男女の際は尚し、嫁娶の服は、未だ之を以て記さず。虞・夏の後に及び、蓋し表は布にして內は絲、骨笄象珥、封君の夫人は錦を加え褧を尚ぶのみ。今富者は皮衣朱貉、繁露環佩なり。中なる者は長裾交袆、璧瑞簪珥なり。