塩鉄論 ／ 散不足篇

「古者、庶人耋老而後衣絲、其餘則麻枲而已、故命曰布衣。及其後、則絲裏枲表、直領無袆、袍合不緣。夫羅紈文繡者、人君后妃之服也。繭紬縑練者、婚姻之嘉飾也。是以文繒薄織、不粥於市。今富者縟繡羅紈、中者素綈冰錦。常民而被后妃之服、褻人而居婚姻之飾。夫紈素之賈倍縑、縑之用倍紈也。

新字：「古者、庶人耋老而後衣糸、其余則麻枲而已、故命曰布衣。及其後、則糸裏枲表、直領無袆、袍合不縁。夫羅紈文繡者、人君后妃之服也。繭紬縑練者、婚姻之嘉飾也。是以文繒薄織、不粥於市。今富者縟繡羅紈、中者素綈冰錦。常民而被后妃之服、褻人而居婚姻之飾。夫紈素之賈倍縑、縑之用倍紈也。

書き下し

古者、庶人は耋老にして後に絲を衣る、其の餘は則ち麻枲のみ、故に命じて布衣と曰う。其の後に及び、則ち絲を裏にし枲を表にし、直領にして袆無く、袍は合わせて緣らず。夫れ羅紈文繡は、人君后妃の服なり。繭紬縑練は、婚姻の嘉飾なり。是を以て文繒薄織は、市に粥がず。今富者は縟繡羅紈、中なる者は素綈冰錦なり。常民にして后妃の服を被り、褻人にして婚姻の飾に居る。夫れ紈素の賈は縑に倍し、縑の用は紈に倍するなり。