塩鉄論 ／ 散不足篇

「古者、鄰有喪、舂不相杵、巷不歌謠。孔子食於有喪者之側、未嘗飽也、子於是日哭、則不歌。今俗因人之喪以求酒肉、幸與小坐而責辯、歌舞俳優、連笑伎戲。

新字：「古者、鄰有喪、舂不相杵、巷不歌謡。孔子食於有喪者之側、未嘗飽也、子於是日哭、則不歌。今俗因人之喪以求酒肉、幸与小坐而責弁、歌舞俳優、連笑伎戯。

書き下し

古者、鄰に喪有れば、舂に杵を相せず、巷に歌謠せず。孔子は喪有る者の側に食すれば、未だ嘗て飽かざるなり、子是の日に哭すれば、則ち歌わず。今の俗は人の喪に因りて以て酒肉を求め、幸いに與に小坐して辯を責め、歌舞俳優、連笑伎戲す。