塩鉄論 ／ 散不足篇

「古者、皮毛草蓐、無茵席之加、旃蒻之美。及其後、大夫士復薦草緣、蒲平單莞。庶人即草蓐索經、單藺蘧蒢而已。今富者繡茵翟柔、蒲子露床。中者灘皮代旃、阘坐平莞。

新字：「古者、皮毛草蓐、無茵席之加、旃蒻之美。及其後、大夫士復薦草縁、蒲平単莞。庶人即草蓐索経、単藺蘧蒢而已。今富者繍茵翟柔、蒲子露床。中者灘皮代旃、阘坐平莞。

書き下し

古者、皮毛草蓐にして、茵席の加、旃蒻の美無し。其の後に及び、大夫士は薦草に緣を復し、蒲平單莞なり。庶人は即ち草蓐索經、單藺蘧蒢のみ。今富者は繡茵翟柔、蒲子露床なり。中なる者は灘皮もて旃に代え、阘坐平莞なり。