古者、衣服の制に中らず、器械の用に中らざるは、市に粥がず。今民間は不中の物を雕琢し、玩好無用の器を刻畫す。玄黃青を雜え、五色の繡衣あり、蒲人雜婦を戲弄し、百獸馬戲鬥虎、唐銻追人、奇蟲胡妲あり。

古者、飪を粥がず、食を市わず。其の後に及び、則ち屠沽有り、酒を沽り脯魚鹽を市うのみ。今熟食遍く列し、殽施市を成す、作業墮怠して、食は必ず時に趣く、楊豚韭卵、狗䐲馬朘、煎魚切肝、羊淹雞寒、挏馬酪酒、蹇捕胃脯、胹羔豆賜、鷇膹鴈羹、臭鮑甘瓠、熟梁貊炙あり。

古者、人力を以て禽獸に徇わず、民財を奪いて以て狗馬を養わず、是を以て財衍かにして力余り有り。今猛獸奇蟲は以て耕耘すべからず、而るに耕耘に當たる者をして之を養い食わしむ。百姓は或いは短褐すら完からず、而も犬馬は文繡を衣る、黎民は或いは糟糠すら接がず、而も禽獸は粱肉を食う。

古者、穀物菜果は、時ならざれば食わず、鳥獸魚鱉は、殺すに中らざれば食わず。故に僥罔は澤に入らず、雜毛は取らず。今富者は驅りて殲罔罝を逐い、麑鷇を掩捕し、耽湎沈酒して百川を鋪く。羔を鮮にし䍮し、胎肩を幾くし、黃口を皮ぐ。春の鵝、秋の鶵、冬の葵、溫かき韭、浚たる茈蓼蘇、豐かなる薷耳の菜、毛果蟲貉あり。

古者、庶人の賤騎は繩もて控き、革鞮皮薦のみ。其の後に及び、革鞍牦もて成し、鐵鑣は飾らず。今富者は耳銀鑷䪉、黃金瑯勒、罽繡もて汗を弇い、華明鮮なり。中なる者は漆韋紹系、采畫暴幹なり。

宮室の奢侈は、林木の蠹なり。器械の雕琢は、財用の蠹なり。衣服の靡麗は、布帛の蠹なり。狗馬の人の食を食うは、五穀の蠹なり。口腹の恣に從うは、魚肉の蠹なり。用費の節ならざるは、府庫の蠹なり。漏積の禁ぜざるは、田野の蠹なり。喪祭の度無きは、生を傷るの蠹なり。成を墮し故を變ずるは功を傷り、工商上に通ずるは農を傷る。故に一杯棬は百人の力を用い、一屏風は萬人の功に就る、其の害を為すこと亦た多し。目は五色に修まり、耳は五音に營み、體は輕薄を極め、口は甘脆を極む、功は無用に積み、財は不急に盡く、口腹は多しと為すべからず。故に國は聚不足に病めば即ち政怠り、人は聚不足に病めば則ち身危うし。／丞相曰く、聚不足を治むるは奈何、と。

古者、庶人は糲食藜藿にして、鄉飲酒・膢臘・祭祀に非ざれば酒肉無し。故に諸侯は故無くして牛羊を殺さず、大夫士は故無くして犬豕を殺さず。今閭巷縣佰、阡伯にて屠沽し、故無くして烹殺し、相い聚まりて野外にす。粟を負いて往き、肉を挈げて歸る。夫れ一豕の肉は、中年の收を得、十五斗の粟は、丁男半月の食に當たる。