塩鉄論 ／ 散不足篇

「古者、穀物菜果、不時不食、鳥獸魚鱉、不中殺不食。故僥罔不入於澤、雜毛不取。今富者逐驅殲罔罝、掩捕麑鷇、耽湎沈酒鋪百川。鮮羔䍮、幾胎肩、皮黃口。春鵝秋鶵、冬葵溫韭、浚茈蓼蘇、豐薷耳菜、毛果蟲貉。

新字：「古者、穀物菜果、不時不食、鳥獣魚鱉、不中殺不食。故僥罔不入於沢、雑毛不取。今富者逐駆殲罔罝、掩捕麑鷇、耽湎沈酒鋪百川。鮮羔䍮、幾胎肩、皮黄口。春鵝秋鶵、冬葵温韭、浚茈蓼蘇、豊薷耳菜、毛果虫貉。

書き下し

古者、穀物菜果は、時ならざれば食わず、鳥獸魚鱉は、殺すに中らざれば食わず。故に僥罔は澤に入らず、雜毛は取らず。今富者は驅りて殲罔罝を逐い、麑鷇を掩捕し、耽湎沈酒して百川を鋪く。羔を鮮にし䍮し、胎肩を幾くし、黃口を皮ぐ。春の鵝、秋の鶵、冬の葵、溫かき韭、浚たる茈蓼蘇、豐かなる薷耳の菜、毛果蟲貉あり。