塩鉄論 ／ 散不足篇

「古者、不以人力徇於禽獸、不奪民財以養狗馬、是以財衍而力有餘。今猛獸奇蟲不可以耕耘、而令當耕耘者養食之。百姓或短褐不完、而犬馬衣文繡、黎民或糟糠不接、而禽獸食粱肉。

新字：「古者、不以人力徇於禽獣、不奪民財以養狗馬、是以財衍而力有余。今猛獣奇虫不可以耕耘、而令当耕耘者養食之。百姓或短褐不完、而犬馬衣文繍、黎民或糟糠不接、而禽獣食粱肉。

書き下し

古者、人力を以て禽獸に徇わず、民財を奪いて以て狗馬を養わず、是を以て財衍かにして力余り有り。今猛獸奇蟲は以て耕耘すべからず、而るに耕耘に當たる者をして之を養い食わしむ。百姓は或いは短褐すら完からず、而も犬馬は文繡を衣る、黎民は或いは糟糠すら接がず、而も禽獸は粱肉を食う。