塩鉄論 ／ 利議篇

文學曰：「諸生對冊、殊路同歸、指在崇禮義、退財利、復往古之道、匡當世之失、莫不云太平、雖未盡可亶用、宜若有可行者焉。執事闇於明禮、而喻於利末、沮事隋議、計慮籌策、以故至今未決。非儒無成事、公卿欲成利也。」

新字：文学曰：「諸生対冊、殊路同帰、指在崇礼義、退財利、復往古之道、匡当世之失、莫不云太平、雖未尽可亶用、宜若有可行者焉。執事闇於明礼、而喻於利末、沮事隋議、計慮籌策、以故至今未決。非儒無成事、公卿欲成利也。」

書き下し

文學曰く、諸生の對册は、路を殊にして歸を同じくす、指は禮義を崇び、財利を退け、往古の道に復り、當世の失を匡すに在り、太平を云わざる莫し、未だ盡くは亶だ用うべからずと雖も、宜しく行うべき者有るが若し。執事は明禮に闇くして、利末に喩り、事を沮み議を隋つ、計慮籌策、故を以て今に至るまで未だ決せず。儒に成事無きに非ず、公卿の利を成さんと欲すればなり。