韓非子 / 和氏第十三
此れ世の亂れて霸王の無き所以なり。
新字:此れ世の乱れて覇王の無き所以なり。
書き下し
此れ世の亂れて霸王の無き所以なり。
現代語訳
これこそが、世の中が乱れ、真の覇者たるリーダー(霸王)が現れない理由である。
解説
組織が停滞し、閉塞感(亂)が漂うのは、結局のところ、痛みを伴う改革(法術)を断行できる真のリーダー(霸王)が存在しないからである。誰もが既得権益層(大臣)と大衆(細民)の反発を恐れ、本質的な変革に踏み出せないでいる。
この章句が説くこと
リーダーシップの不在停滞既得権益決断力変革