塩鉄論 ／ 論誹篇

丞相史曰：「堯任鯀、驩兜、得舜、禹而放殛之以其罪、而天下咸服、誅不仁也。人君用之齊民、而顏異、濟南亭長也、先帝舉而加之高位、官至上卿。狄山起布衣、為漢議臣、處舜、禹之位、執天下之中、不能以治、而反坐訕上、故驩兜之誅加而刑戮至焉。賢者受賞而不肖者被刑、固其然也。文學又何怪焉？」

新字：丞相史曰：「堯任鯀、驩兜、得舜、禹而放殛之以其罪、而天下咸服、誅不仁也。人君用之斉民、而顔異、済南亭長也、先帝舉而加之高位、官至上卿。狄山起布衣、為漢議臣、処舜、禹之位、執天下之中、不能以治、而反坐訕上、故驩兜之誅加而刑戮至焉。賢者受賞而不肖者被刑、固其然也。文学又何怪焉？」

書き下し

丞相史曰く、堯は鯀・驩兜を任ずるも、舜・禹を得て之を放殛するに其の罪を以てす、而して天下咸な服す、不仁を誅すればなり。人君之を齊民に用う、而して顏異は濟南の亭長なり、先帝舉げて之に高位を加え、官は上卿に至る。狄山は布衣より起こり、漢の議臣と為り、舜・禹の位に處り、天下の中を執る、以て治むる能わずして、反って上を訕るに坐す、故に驩兜の誅加わりて刑戮至れり。賢者は賞を受けて不肖者は刑を被る、固より其れ然るなり。文學又た何ぞ怪しまんや。