塩鉄論 ／ 論誹篇

文學曰：「臯陶對舜：『在知人、惟帝其難之。』洪水之災、堯獨愁悴而不能治、得舜、禹而九州寧。故雖有堯明之君、而無舜、禹之佐、則純德不流。春秋刺有君而無主。先帝之時、良臣未備、故邪臣得間。堯得舜、禹而鯀殛驩兜誅、趙簡子得叔向而盛青肩詘。語曰：『未見君子、不知偽臣。』詩云：『未見君子、憂心忡忡。既見君子、我心則降。』此之謂也。」

新字：文学曰：「臯陶対舜：『在知人、惟帝其難之。』洪水之災、堯独愁悴而不能治、得舜、禹而九州寧。故雖有堯明之君、而無舜、禹之佐、則純徳不流。春秋刺有君而無主。先帝之時、良臣未備、故邪臣得間。堯得舜、禹而鯀殛驩兜誅、趙簡子得叔向而盛青肩詘。語曰：『未見君子、不知偽臣。』詩云：『未見君子、憂心忡忡。既見君子、我心則降。』此之謂也。」

書き下し

文學曰く、臯陶舜に對う、『人を知るに在り、惟れ帝も其れ之を難しとす』と。洪水の災、堯獨り愁悴して治むる能わず、舜・禹を得て九州寧し。故に堯明の君有りと雖も、舜・禹の佐無ければ、則ち純德流れず。春秋は君有りて主無きを刺る。先帝の時、良臣未だ備わらず、故に邪臣間を得たり。堯は舜・禹を得て鯀殛せられ驩兜誅せられ、趙簡子は叔向を得て盛青肩詘す。語に曰く、『未だ君子を見ざれば、偽臣を知らず』と。詩に云う、『未だ君子を見ざれば、憂心忡忡たり。既に君子を見れば、我が心則ち降る』と。此れの謂いなり。