塩鉄論 ／ 未通篇

御史曰：「古者、諸侯爭強、戰國並起、甲兵不休、民曠於田疇、什一而籍、不違其職。今賴陛下神靈、甲兵不動久矣、然則民不齊出於南畝、以口率被墾田而不足、空倉廩而賑貧乏、侵益日甚、是以愈惰而仰利縣官也。為斯君者亦病矣、反以身勞民、民猶背恩棄義而遠流亡、避匿上公之事。民相仿效田地日蕪、租賦不入、抵扞縣官。君雖欲足、誰與之足乎？」

新字：御史曰：「古者、諸侯争強、戦国並起、甲兵不休、民曠於田疇、什一而籍、不違其職。今頼陛下神霊、甲兵不動久矣、然則民不斉出於南畝、以口率被墾田而不足、空倉廩而賑貧乏、侵益日甚、是以愈惰而仰利県官也。為斯君者亦病矣、反以身労民、民猶背恩棄義而遠流亡、避匿上公之事。民相仿効田地日蕪、租賦不入、抵扞県官。君雖欲足、誰与之足乎？」

書き下し

御史曰く、古者は、諸侯強を爭い、戰國並び起こり、甲兵休まず、民は田疇に曠し、什一にして籍するも、其の職に違わず。今陛下の神靈に賴り、甲兵動かざること久し、然れば則ち民は齊しく南畝に出でず、口率を以て墾田を被るも足らず、倉廩を空しくして貧乏を賑わす、侵益日に甚だし、是を以ていよいよ惰りて縣官に利を仰ぐなり。斯の君為る者も亦た病めり、反って身を以て民を勞す、民は猶お恩に背き義を棄てて遠く流亡し、上公の事を避け匿る。民相い仿效して田地日に蕪れ、租賦入らず、縣官に抵扞す。君足らんと欲すと雖も、誰と與にか之れ足らん。