塩鉄論 ／ 未通篇

御史曰：「內郡人眾、水泉薦草、不能相贍、地勢溫濕、不宜牛馬、民跖耒而耕、負檐而行、勞罷而寡功。是以百姓貧苦、而衣食不足、老弱負輅於路、而列卿大夫、或乘牛車。孝武皇帝平百越以為園圃、卻羌、胡以為苑囿、是以珍怪異物、充於後宮、騊駼駃騠、實於外廄、匹夫莫不乘堅良、而民間厭橘柚。由此觀之：邊郡之利亦饒矣！而曰『何福之有？』未通於計也。」

新字：御史曰：「内郡人衆、水泉薦草、不能相贍、地勢温湿、不宜牛馬、民跖耒而耕、負檐而行、労罷而寡功。是以百姓貧苦、而衣食不足、老弱負輅於路、而列卿大夫、或乗牛車。孝武皇帝平百越以為園圃、却羌、胡以為苑囿、是以珍怪異物、充於後宮、騊駼駃騠、実於外廄、匹夫莫不乗堅良、而民間厭橘柚。由此観之：辺郡之利亦饒矣！而曰『何福之有？』未通於計也。」

書き下し

御史曰く、內郡は人眾く、水泉薦草、相い贍す能わず、地勢溫濕にして、牛馬に宜しからず、民は耒を跖みて耕し、負檐して行く、勞れ罷れて功寡し。是を以て百姓は貧苦して、衣食足らず、老弱は輅を路に負う、而して列卿大夫すら、或いは牛車に乘る。孝武皇帝は百越を平らげて以て園圃と為し、羌・胡を卻けて以て苑囿と為す、是を以て珍怪異物は、後宮に充ち、騊駼駃騠は、外廄に實つ、匹夫も堅良に乘らざる莫く、而して民間は橘柚に厭く。此に由りて之を觀るに、邊郡の利も亦た饒かなり。而るに『何の福か之れ有らん』と曰うは、未だ計に通ぜざるなり。