塩鉄論 ／ 輕重篇

文學曰：「邊郡山居谷處、陰陽不和、寒凍裂地、沖風飄鹵、沙石凝積、地勢無所宜。中國、天地之中、陰陽之際也、日月經其南、斗極出其北、含眾和之氣、產育庶物。今去而侵邊、多斥不毛寒苦之地、是猶棄江臯河濱、而田於嶺阪菹澤也。轉倉廩之委、飛府庫之財、以給邊民。中國困於繇賦、邊民苦於戍禦。力耕不便種糴、無桑麻之利、仰中國絲絮而後衣之、皮裘蒙毛、曾不足蓋形、夏不失復、冬不離窟、父子夫婦內藏於專室土圜之中。中外空虛、扁鵲何力？而鹽、鐵何福也？」

新字：文学曰：「辺郡山居谷処、陰陽不和、寒凍裂地、沖風飄鹵、沙石凝積、地勢無所宜。中国、天地之中、陰陽之際也、日月経其南、斗極出其北、含眾和之気、産育庶物。今去而侵辺、多斥不毛寒苦之地、是猶棄江臯河浜、而田於嶺阪菹沢也。転倉廩之委、飛府庫之財、以給辺民。中国困於繇賦、辺民苦於戍禦。力耕不便種糴、無桑麻之利、仰中国糸絮而後衣之、皮裘蒙毛、曽不足蓋形、夏不失復、冬不離窟、父子夫婦内蔵於専室土圜之中。中外空虚、扁鵲何力？而塩、鉄何福也？」

書き下し

文學曰く、邊郡は山に居り谷に處り、陰陽和せず、寒凍地を裂き、沖風鹵を飄し、沙石凝積して、地勢宜しき所無し。中國は、天地の中、陰陽の際なり、日月は其の南を經り、斗極は其の北に出づ、眾和の氣を含みて、庶物を產育す。今去りて邊を侵し、多く不毛寒苦の地を斥く、是れ猶お江臯河濱を棄てて、嶺阪菹澤に田するがごときなり。倉廩の委を轉じ、府庫の財を飛ばして、以て邊民に給す。中國は繇賦に困しみ、邊民は戍禦に苦しむ。力めて耕すも種糴に便ならず、桑麻の利無く、中國の絲絮を仰ぎて後に之を衣る、皮裘は毛を蒙るも、曾て形を蓋うに足らず、夏も復を失わず、冬も窟を離れず、父子夫婦は專室土圜の中に內藏す。中外空虛たり、扁鵲何の力ぞ、而して鹽・鐵何の福ぞや。