塩鉄論 ／ 園池篇

大夫曰：「諸侯以國為家、其憂在內。天子以八極為境、其慮在外。故宇小者用菲、功巨者用大。是以縣官開園池、總山海、致利以助貢賦、修溝渠、立諸農、廣田牧、盛苑囿。太僕、水衡、少府、大農、歲課諸入田牧之利、池籞之假、及北邊置任田官、以贍諸用、而猶未足。今欲罷之、絕其源、杜其流、上下俱殫、困乏之應也、雖好省事節用、如之何其可也？」

新字：大夫曰：「諸侯以国為家、其憂在内。天子以八極為境、其慮在外。故宇小者用菲、功巨者用大。是以県官開園池、総山海、致利以助貢賦、修溝渠、立諸農、広田牧、盛苑囿。太僕、水衡、少府、大農、歳課諸入田牧之利、池籞之仮、及北辺置任田官、以贍諸用、而猶未足。今欲罷之、絶其源、杜其流、上下倶殫、困乏之応也、雖好省事節用、如之何其可也？」

書き下し

大夫曰く、諸侯は國を以て家と為す、其の憂いは內に在り。天子は八極を以て境と為す、其の慮りは外に在り。故に宇小なる者は用菲く、功巨なる者は用大なり。是を以て縣官は園池を開き、山海を總べ、利を致して以て貢賦を助け、溝渠を修め、諸農を立て、田牧を廣め、苑囿を盛んにす。太僕・水衡・少府・大農は、歲ごとに諸々の田牧の利、池籞の假に入るを課し、及び北邊に任田官を置きて、以て諸用を贍す、而も猶お未だ足らず。今之を罷めんと欲す、其の源を絕ち、其の流れを杜がば、上下俱に殫き、困乏の應なり、事を省き用を節するを好むと雖も、之を如何ぞ其れ可ならんや。