塩鉄論 ／ 非鞅篇

文學曰：「商鞅之開塞、非不行也、蒙恬卻胡千里、非無功也、威震天下、非不強也、諸侯隨風西面、非不從也、然而皆秦之所以亡也。商鞅以權數危秦國、蒙恬以得千里亡秦社稷：此二子者、知利而不知害、知進而不知退、故果身死而眾敗。此所謂戀朐之智、而愚人之計也、夫何大道之有？故曰：『小人先合而後忤、初雖乘馬、卒必泣血。』此之謂也。」

新字：文学曰：「商鞅之開塞、非不行也、蒙恬却胡千里、非無功也、威震天下、非不強也、諸侯随風西面、非不従也、然而皆秦之所以亡也。商鞅以権数危秦国、蒙恬以得千里亡秦社稷：此二子者、知利而不知害、知進而不知退、故果身死而眾敗。此所謂恋朐之智、而愚人之計也、夫何大道之有？故曰：『小人先合而後忤、初雖乗馬、卒必泣血。』此之謂也。」

書き下し

文學曰く、商鞅の開塞は、行われざるに非ざるなり、蒙恬の胡を卻くること千里は、功無きに非ざるなり、威は天下を震わすは、強からざるに非ざるなり、諸侯風に隨いて西面するは、從わざるに非ざるなり、然り而して皆秦の亡ぶる所以なり。商鞅は權數を以て秦國を危うくし、蒙恬は千里を得て秦の社稷を亡ぼす。此の二子は、利を知りて害を知らず、進むを知りて退くを知らず、故に果たして身死して眾敗る。此れ所謂朐を戀うるの智にして、愚人の計なり、夫れ何ぞ大道の有らんや。故に曰く、『小人は先に合して後に忤う、初め馬に乘ると雖も、卒に必ず泣血す』と。此れの謂いなり。