塩鉄論 ／ 力耕篇

文學曰：「洪水滔天、而有禹之績、河水泛濫、而有宣房之功。商紂暴虐、而有孟津之謀、天下煩擾、而有乘羨之富。夫上古至治、民樸而貴本、安愉而寡求。當此之時、道路罕行、市朝生草。故耕不強者無以充虛、織不強者無以掩形。雖有湊會之要、陶、宛之術、無所施其巧。自古及今、不施而得報、不勞而有功者、未之有也。」

新字：文学曰：「洪水滔天、而有禹之績、河水泛濫、而有宣房之功。商紂暴虐、而有孟津之謀、天下煩擾、而有乗羨之富。夫上古至治、民樸而貴本、安愉而寡求。当此之時、道路罕行、市朝生草。故耕不強者無以充虚、織不強者無以掩形。雖有湊会之要、陶、宛之術、無所施其巧。自古及今、不施而得報、不労而有功者、未之有也。」

書き下し

文學曰く、洪水滔天して、而して禹の績有り、河水泛濫して、而して宣房の功有り。商紂暴虐にして、而して孟津の謀有り、天下煩擾して、而して乘羨の富有り。夫れ上古の至治は、民樸にして本を貴び、安愉にして求むること寡し。此の時に當たりては、道路に行くこと罕に、市朝に草生ず。故に耕して強めざる者は以て虛を充たす無く、織りて強めざる者は以て形を掩う無し。湊會の要、陶・宛の術有りと雖も、其の巧を施す所無し。古より今に及ぶまで、施さずして報を得、勞せずして功有る者は、未だ之れ有らざるなり。