塩鉄論 / 本議篇
文學曰:「孔子曰:『有國有家者、不患貧而患不均、不患寡而患不安。』故天子不言多少、諸侯不言利害、大夫不言得喪。畜仁義以風之、廣德行以懷之。是以近者親附而遠者悅服。故善克者不戰、善戰者不師、善師者不陣。修之於廟堂、而折沖還師。王者行仁政、無敵於天下、惡用費哉?」
新字:文学曰:「孔子曰:『有国有家者、不患貧而患不均、不患寡而患不安。』故天子不言多少、諸侯不言利害、大夫不言得喪。畜仁義以風之、広徳行以懐之。是以近者親附而遠者悦服。故善克者不戦、善戦者不師、善師者不陣。修之於廟堂、而折沖還師。王者行仁政、無敵於天下、悪用費哉?」
書き下し
文學曰く、孔子曰く、國を有ち家を有つ者は、貧しきを患えずして均しからざるを患い、寡なきを患えずして安からざるを患う、と。故に天子は多少を言わず、諸侯は利害を言わず、大夫は得喪を言わず。仁義を畜えて以て之に風し、德行を廣めて以て之を懷く。是を以て近き者は親附し遠き者は悅服す。故に善く克つ者は戰わず、善く戰う者は師せず、善く師する者は陣せず。之を廟堂に修めて、沖を折きて師を還す。王者は仁政を行えば、天下に敵無し。惡んぞ費を用いんや、と。
現代語訳
文学は言った。「孔子はこう言われた。国や家を持つ者は、貧しいことを憂えず、行きわたっていないことを憂える。少ないことを憂えず、安んじていないことを憂える、と。だから天子は多い少ないを言わず、諸侯は利害を言わず、大夫は得失を言わない。仁義を蓄えてそれで感化し、徳行を広めてそれで人を懐かせる。だから近い者は親しみ従い、遠い者は喜んで服する。だから、よく勝つ者は戦わず、よく戦う者は軍を動かさず、よく軍を動かす者は陣を敷かない。それを朝廷のなかで修めるだけで、敵の矛先を折って軍を返させる。王者が仁政を行えば、天下に敵はいない。どうして費用が要りましょうか」
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
史記 礼書故に堅革利兵は以て勝つと為すに足らず、高城深池は以て固しと為すに足らず、厳令繁刑は以て威と為すに足らず。其の道に由れば則ち行はれ、其の道に由らざれば則ち廃る。楚人は鮫革犀兕、以て甲と為す所、堅きこと金石の如し。宛の鉅鉄の施、鉆きこと蜂蠆の如く、軽利剽遬、卒かなること熛風の如し。然れども兵は垂涉に殆く、唐昧死す。荘蹻起こり、楚分かれて四参と為る。是れ豈に堅革利兵無からんや、其の之を統ぶる所以の者其の道に非ざるが故なり。汝潁以て険と為し、江漢以て池と為し、之を阻むに鄧林を以てし、之を縁らすに方城を以てす。然れども秦師鄢郢に至り、挙ぐること槁を振るふが若し。是れ豈に固塞険阻無からんや、其の之を統ぶる所以の者其の道に非ざるが故なり。紂は比干を剖き、箕子を囚へ、炮格を為り、無辜を刑殺し、時の臣下懍然として、其の命を必する莫し。然れども周師至りて、令下に行はれず、其の民を用ふる能はず。是れ豈に令厳ならず、刑陖ならざらんや、其の之を統ぶる所以の者其の道に非ざるが故なり。古者の兵は、戈矛弓矢のみ、然れども敵国試みるを待たずして詘す。城郭集めず、溝池掘らず、固塞樹てず、機変張らず、然れども国晏然として外を畏れずして固き者は、他の故無し、道を明らかにして之を均分し、時に使ひて誠に之を愛すれば、則ち下之に応ずること景響の如し。命に由らざる者有りて、然る後に之を俟つに刑を以てすれば、則ち民罪を知る。故に一人を刑して天下服す。罪人其の上を尤めず、罪の己に在るを知ればなり。是の故に刑罰省きて威行はるること流るるが如し、他の故無し、其の道に由るが故なり。故に其の道に由れば則ち行はれ、其の道に由らざれば則ち廃る。古者帝堯の天下を治むるや、蓋し一人を殺し二人を刑して天下治まる。伝に曰く、「威厲しくして試みず、刑措きて用ひず」と。
-
老子・第5章天地は不仁、万物を以て芻狗と為す。聖人は不仁、百姓を以て芻狗と為す。天地の間は、其れ猶お橐籥のごときか。虚しくして屈きず、動きて愈々出づ。多言なれば数々窮す、中を守るに如かず。
-
『重職心得箇条』第二条大臣の心得は、先づ諸有司の了簡(りょうけん)を尽くさしめて、是れを公平に裁決する所其の職なるべし。もし有司の了簡より一層能(よ)き了簡有りとも、さして害なき事は、有司の議を用いるにしかず。有司を引き立て、気乗り能(よ)き様に駆使する事、要務にて候。又些少の過失に目つきて、人を容れ用いる事ならねば、取るべき人は一人も無き之れ様になるべし。功を以て過を補はしむる事可也。又堅才と云ふ程のものは無くても、其の藩だけの相応のものは有るべし。人々に択(よ)り嫌いなく、愛憎の私心を去って用ゆべし。自分流儀のものを取り計るは、水へ水をさす類にて、塩梅を調和するに非ず。平生嫌ひな人を能(よ)く用いると云ふ事こそ手際なり。此の工夫あるべし。
-
『呻吟語』内篇・應務・身を是非の外に置く其の身を是非の外に置きて、而る後に以て是非の中を折る可し。其の身を利害の外に置きて、而る後に以て利害の變を觀る可し。
-
『春秋左氏伝』僖公二十八年 侯獳、曹伯を救う晉侯疾有り。曹伯の豎侯獳(じゅこうじゅ)、筮史に貨して、曰はしめて曰く、「曹を以って解と為す。齊の桓公會を為して異姓を封じ、今君會を為して同姓を滅ぼす。曹叔振鐸は、文の昭なり。先君唐叔は、武の穆なり。且つ諸侯を合して兄弟を滅ぼすは、禮に非ざるなり。衛と偕に命じて、而して與に偕に復さざるは、信に非ざるなり。罪を同じくして罰を異にするは、刑に非ざるなり。禮は以って義を行ひ、信は以って禮を守り、刑は以って邪を正す。此の三者を舍てなば、君將に之を若何せん」と。公說び、曹伯を復し、遂に諸侯と許に會す。晉侯三行を作りて以って狄を禦ぐ。荀林父中行に將たり、屠擊右行に將たり、先蔑左行に將たり。
-
尉繚子・十二陵孽(げつ)は屠戮に在り、偏は私多きに在り、

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る