淮南子 ／ 要略

《泰族》者，橫八極，致高乘，上明三光，下和水土，經古今之道，治倫理之序，總萬方之指，而歸之一本，以經緯治道，紀綱王事，乃原心術，理性情，以館清平之靈，澄澈神明之精，以與天和相嬰薄，所以覽五帝三王，懷天氣，抱天心，執中含和，德形於內，以莙凝天地，發起陰陽，序四時，正流方，綏之斯寧，推之斯行，乃以陶冶萬物，遊化群生，唱而和，動而隨，四海之內，一心同歸。

新字：《泰族》者，横八極，致高乗，上明三光，下和水土，経古今之道，治倫理之序，総万方之指，而帰之一本，以経緯治道，紀綱王事，乃原心術，理性情，以館清平之霊，澄澈神明之精，以与天和相嬰薄，所以覧五帝三王，懐天気，抱天心，執中含和，徳形於内，以莙凝天地，発起陰陽，序四時，正流方，綏之斯寧，推之斯行，乃以陶冶万物，遊化群生，唱而和，動而随，四海之内，一心同帰。

書き下し

泰族なる者は、八極を橫たえ、高乘を致し、上は三光を明らかにし、下は水土を和し、古今の道を經め、倫理の序を治め、萬方の指を總べて、之を一本に歸し、以て治道を經緯し、王事を紀綱す。乃ち心術を原ね、性情を理め、以て清平の靈を館し、神明の精を澄澈にし、以て天和と相い嬰薄す。五帝三王を覽、天氣を懷き、天心を抱き、中を執り和を含み、德 內に形れて、以て天地を莙凝し、陰陽を發起し、四時を序し、流方を正す所以なり。之を綏んずれば斯に寧く、之を推せば斯に行わる。乃ち以て萬物を陶冶し、群生を遊化す。唱えて和し、動きて隨い、四海の內、心を一にして歸を同じくす。