淮南子 ／ 要略

《地形》者，所以窮南北之修，極東西之廣，經山陵之形，區川谷之居，明萬物之主，知生類之眾，列山淵之數，規遠近之路。使人通回周備，不可動以物，不可驚以怪者也。《時則》者，所以上因天時，下盡地力，據度行當，合諸人則，形十二節，以為法式，終而複始，轉於無極，因循仿依，以知禍福，操舍開塞，各有龍忌，發號施令，以時教期。使君人者知所以從事。

新字：《地形》者，所以窮南北之修，極東西之広，経山陵之形，区川谷之居，明万物之主，知生類之眾，列山淵之数，規遠近之路。使人通回周備，不可動以物，不可驚以怪者也。《時則》者，所以上因天時，下尽地力，拠度行当，合諸人則，形十二節，以為法式，終而複始，転於無極，因循仿依，以知禍福，操舎開塞，各有竜忌，発号施令，以時教期。使君人者知所以従事。

書き下し

地形なる者は、南北の修きを窮め、東西の廣きを極め、山陵の形を經め、川谷の居を區かち、萬物の主を明らかにし、生類の眾きを知り、山淵の數を列ね、遠近の路を規る所以なり。人をして通回周備し、動かすに物を以てす可からず、驚かすに怪を以てす可からざらしむる者なり。時則なる者は、上は天時に因り、下は地力を盡くし、度に據り當に行い、諸々の人則に合し、十二節に形り、以て法式と爲し、終わりて復た始まり、無極に轉じ、因循仿依して、以て禍福を知り、操舍開塞、各々龍忌有り、號を發し令を施すに、時を以て教期する所以なり。君人たる者をして事に從う所以を知らしむ。