淮南子 ／ 泰族訓

故齊桓公亡汶陽之田而霸，智伯兼三晉之地而亡。聖人見禍福於重閉之內，而慮患於九拂之外者也。原蠶一歲再收，非不利也，然而王法禁之者，為其殘桑也。離先稻熟，而農夫耨之，不以小利傷大獲也。

新字：故斉桓公亡汶陽之田而覇，智伯兼三晋之地而亡。聖人見禍福於重閉之内，而慮患於九払之外者也。原蠶一歳再収，非不利也，然而王法禁之者，為其残桑也。離先稲熟，而農夫耨之，不以小利傷大獲也。

書き下し

故に齊の桓公 汶陽の田を亡いて霸たり、智伯 三晉の地を兼ねて亡ぶ。聖人は禍福を重閉の內に見て、患を九拂の外に慮る者なり。原蠶 一歲に再び收むるは、利あらざるに非ざるなり。然れども王法 之を禁ずる者は、其の桑を殘なうが爲なり。離は稻に先んじて熟す。而れども農夫 之を耨るは、小利を以て大獲を傷らざればなり。