淮南子 ／ 泰族訓

晉獻公之伐驪，得其女，非不善也，然而史蘇歎之，見其四世之被禍也。吳王夫差破齊艾陵，勝晉黃池，非不捷也，而子胥憂之，見其必禽於越也。小白奔莒，重耳奔曹，非不困也，而鮑叔、咎犯隨而輔之，知其可與至於霸也。勾踐棲於會稽，修政不殆，謨慮不休，知禍之為福也。襄子再勝而有憂色，畏福之為禍也。

新字：晉献公之伐驪，得其女，非不善也，然而史蘇嘆之，見其四世之被禍也。吳王夫差破斉艾陵，勝晉黄池，非不捷也，而子胥憂之，見其必禽於越也。小白奔莒，重耳奔曹，非不困也，而鮑叔、咎犯随而輔之，知其可与至於覇也。勾践棲於会稽，修政不殆，謨慮不休，知禍之為福也。襄子再勝而有憂色，畏福之為禍也。

書き下し

晉の獻公の驪を伐ちて、其の女を得るは、善からざるに非ざるなり。然れども史蘇 之を歎ずるは、其の四世の禍を被るを見ればなり。吳王夫差 齊を艾陵に破り、晉に黃池に勝つは、捷ならざるに非ず。而れども子胥 之を憂うるは、其の必ず越に禽えらるるを見ればなり。小白 莒に奔り、重耳 曹に奔るは、困せざるに非ざるなり。而れども鮑叔・咎犯 隨いて之を輔くるは、其の與に霸に至る可きを知ればなり。勾踐 會稽に棲み、政を修めて殆らず、謨慮 休まざるは、禍の福と爲るを知ればなり。襄子 再び勝ちて憂色有るは、福の禍と爲るを畏るればなり。