淮南子 ／ 泰族訓

故上下異道則治，同道則亂。位高而道大者從，事大而道小者凶。故小快害義，小慧害道，小辯害治，苛削傷德。大政不險，故民易道；至治寬裕，故下不相賊；至忠復素，故民無匿情。

新字：故上下異道則治，同道則乱。位高而道大者従，事大而道小者凶。故小快害義，小慧害道，小弁害治，苛削傷徳。大政不険，故民易道；至治寛裕，故下不相賊；至忠復素，故民無匿情。

書き下し

故に上下 道を異にすれば則ち治まり、道を同じくすれば則ち亂る。位 高くして道 大なる者は從い、事 大にして道 小なる者は凶なり。故に小快は義を害し、小慧は道を害し、小辯は治を害し、苛削は德を傷る。大政は險ならず、故に民 道き易し。至治は寬裕、故に下 相い賊わず。至忠は素に復る、故に民 情を匿す無し。