淮南子 ／ 泰族訓

故聖主者舉賢以立功，不肖主舉其所與同。文王舉太公望、召公奭而王，桓公任管仲、隰朋而霸，此舉賢以立功也。夫差用太宰嚭而滅，秦任李斯、趙高而亡，此舉所與同。故觀其所舉，而治亂可見也；察其黨與，而賢不肖可論也。

新字：故聖主者舉賢以立功，不肖主舉其所与同。文王舉太公望、召公奭而王，桓公任管仲、隰朋而覇，此舉賢以立功也。夫差用太宰嚭而滅，秦任李斯、趙高而亡，此舉所与同。故観其所舉，而治乱可見也；察其党与，而賢不肖可論也。

書き下し

故に聖主なる者は賢を舉げて以て功を立て、不肖の主は其の與に同じくする所を舉ぐ。文王 太公望・召公奭を舉げて王たり、桓公 管仲・隰朋に任じて霸たり。此れ賢を舉げて以て功を立つるなり。夫差 太宰嚭を用いて滅び、秦 李斯・趙高に任じて亡ぶ。此れ與に同じくする所を舉ぐるなり。故に其の舉ぐる所を觀て、治亂 見る可きなり。其の黨與を察して、賢不肖 論ず可きなり。