淮南子 ／ 泰族訓

晉獻公欲伐虞，宮之奇存焉，為之寢不安席，食不甘味，而不敢加兵焉。賂以寶玉駿馬，宮之奇諫而不聽，言而不用，越疆而去，荀息伐之，兵不血刃，抱寶牽馬而去。故守不待渠塹而固，攻不待沖降而拔，得賢之與失賢也。

新字：晋献公欲伐虞，宮之奇存焉，為之寝不安席，食不甘味，而不敢加兵焉。賂以宝玉駿馬，宮之奇諫而不聴，言而不用，越疆而去，荀息伐之，兵不血刃，抱宝牽馬而去。故守不待渠塹而固，攻不待沖降而抜，得賢之与失賢也。

書き下し

晉の獻公 虞を伐たんと欲す。宮之奇 存すれば、之が爲に寢ぬるに席を安んぜず、食らうに味を甘しとせず、而も敢えて兵を加えず。賂うに寶玉駿馬を以てす。宮之奇 諫むるも聽かれず、言うも用いられず、疆を越えて去る。荀息 之を伐ち、兵 刃に血ぬらずして、寶を抱き馬を牽きて去る。故に守は渠塹を待たずして固く、攻は沖降を待たずして拔く。賢を得ると賢を失うとなり。