淮南子 ／ 泰族訓

然得其人則舉，失其人則廢。堯治天下，政教平，德潤洽，在位七十載，乃求所屬天下之統，令四嶽揚側陋。四嶽舉舜而薦之堯。堯乃妻以二女，以觀其內；任以百官，以觀其外。既入大麓，烈風雷雨而不迷，乃屬以九子，贈以昭華之玉，而傳天下焉。以為雖有法度，而朱弗能統也。

新字：然得其人則舉，失其人則廃。堯治天下，政教平，徳潤洽，在位七十載，乃求所属天下之統，令四嶽揚側陋。四嶽舉舜而薦之堯。堯乃妻以二女，以観其内；任以百官，以観其外。既入大麓，烈風雷雨而不迷，乃属以九子，贈以昭華之玉，而伝天下焉。以為雖有法度，而朱弗能統也。

書き下し

然れども其の人を得れば則ち舉がり、其の人を失えば則ち廢る。堯 天下を治め、政教 平らかに、德潤 洽し。位に在ること七十載、乃ち天下の統を屬する所を求む。四嶽をして側陋を揚げしむ。四嶽 舜を舉げて之を堯に薦む。堯 乃ち妻わすに二女を以てし、以て其の內を觀、任ずるに百官を以てし、以て其の外を觀る。既に大麓に入り、烈風雷雨するも迷わず。乃ち屬するに九子を以てし、贈るに昭華の玉を以てして、天下を傳う。以爲えらく、法度有りと雖も、朱は統ぶる能わざるなり、と。