淮南子 ／ 脩務訓

曰：「吳為封豨修蛇，蠶食上國，虐始于楚。寡君失社稷，越在草茅，百姓離散，夫婦男女，不遑啟處，使下臣告急。」秦王乃發車千乘，步卒七萬，屬之子虎，逾塞而東，擊吳濁水之上，果大破之，以存楚國。烈藏廟堂，著於憲法。此功之可強成者也。

新字：曰：「吳為封豨修蛇，蠶食上国，虐始于楚。寡君失社稷，越在草茅，百姓離散，夫婦男女，不遑啟処，使下臣告急。」秦王乃発車千乗，歩卒七万，属之子虎，逾塞而東，擊吳濁水之上，果大破之，以存楚国。烈蔵廟堂，著於憲法。此功之可強成者也。

書き下し

曰く「吳は封豨修蛇と爲り、上國を蠶食す。虐 楚に始まる。寡君 社稷を失い、越えて草茅に在り。百姓 離散し、夫婦男女、啟處するに遑あらず。下臣をして急を告げしむ」と。秦王 乃ち車千乘、步卒七萬を發し、之を子虎に屬し、塞を逾えて東し、吳を濁水の上に擊ち、果たして大いに之を破り、以て楚國を存す。烈は廟堂に藏められ、憲法に著る。此れ功の強めて成す可き者なり。