淮南子 ／ 脩務訓

夫地勢，水東流，人必事焉，然後水潦得穀行。禾稼春生，人必加功焉，故五穀得遂長。聽其自流，待其自生，則鯀、禹之功不立，而后稷之智不用。若吾所謂無為者，私志不得入公道，嗜欲不得枉正術，循理而舉事，因資而立，權自然之勢，而曲故不得容者，事成而身弗伐，功立而名弗有，非謂其感而不應，攻而不動者。

新字：夫地勢，水東流，人必事焉，然後水潦得穀行。禾稼春生，人必加功焉，故五穀得遂長。聴其自流，待其自生，則鯀、禹之功不立，而后稷之智不用。若吾所謂無為者，私志不得入公道，嗜欲不得枉正術，循理而舉事，因資而立，権自然之勢，而曲故不得容者，事成而身弗伐，功立而名弗有，非謂其感而不応，攻而不動者。

書き下し

夫れ地勢、水は東流す。人 必ず焉に事えて、然る後に水潦 穀行するを得。禾稼は春に生ず。人 必ず功を加えて、故に五穀 遂長するを得。其の自ら流るるに聽せ、其の自ら生ずるを待たば、則ち鯀・禹の功 立たずして、后稷の智 用いられず。吾が所謂 無爲なる者の若きは、私志 公道に入るを得ず、嗜欲 正術を枉ぐるを得ず、理に循いて事を舉げ、資に因りて立て、自然の勢に權りて、曲故 容るるを得ざる者なり。事 成りて身 伐らず、功 立ちて名 有せず。其の感じて應ぜず、攻めて動かざるを謂うに非ざるなり。