淮南子 ／ 人間訓

王孫厲謂楚莊王曰：「王不伐徐，必反朝徐。」王曰：「偃王，有道之君也，好行仁義，不可伐。」王孫厲曰：「臣聞之，大之與小，強之與弱也，猶石之投卵，虎之啗豚，又何疑焉！且夫為文而不能達其德，為武而不能任其力，亂莫大焉。」楚王曰：「善！」乃舉兵而伐徐，遂滅之。知仁義而不知世變者也。

新字：王孫厲謂楚荘王曰：「王不伐徐，必反朝徐。」王曰：「偃王，有道之君也，好行仁義，不可伐。」王孫厲曰：「臣聞之，大之与小，強之与弱也，猶石之投卵，虎之啗豚，又何疑焉！且夫為文而不能達其徳，為武而不能任其力，乱莫大焉。」楚王曰：「善！」乃舉兵而伐徐，遂滅之。知仁義而不知世変者也。

書き下し

王孫厲 楚の莊王に謂いて曰く「王 徐を伐たずんば、必ず反って徐に朝せん」と。王曰く「偃王は、有道の君なり。仁義を行うを好む。伐つ可からず」と。王孫厲曰く「臣 之を聞く、大の小に與する、強の弱に與するは、猶お石の卵に投ずる、虎の豚を啗らうがごとし。又た何ぞ焉を疑わんや。且つ夫れ文を爲して其の德を達する能わず、武を爲して其の力に任ずる能わざるは、亂 焉より大なるは莫し」と。楚王曰く「善し」と。乃ち兵を舉げて徐を伐ち、遂に之を滅す。仁義を知りて世變を知らざる者なり。