淮南子 ／ 人間訓

秦牛缺徑於山中而遇盜，奪之車馬，解其橐笥，拖其衣被。盜還反顧之，無懼色憂志，驩然有以自得也。盜遂問之曰：「吾奪子財貨，劫子以刀，而志不動，何也？」秦牛缺曰：「車馬所以載身也，衣服所以揜形也。聖人不以所養害其養。」盜相視而笑曰：「夫不以欲傷生，不以利累形者，世之聖人也。以此而見王者，必且以我為事也。」還反殺之。

新字：秦牛欠径於山中而遇盗，奪之車馬，解其橐笥，拖其衣被。盗還反顧之，無懼色憂志，驩然有以自得也。盗遂問之曰：「吾奪子財貨，劫子以刀，而志不動，何也？」秦牛欠曰：「車馬所以載身也，衣服所以揜形也。聖人不以所養害其養。」盗相視而笑曰：「夫不以欲傷生，不以利累形者，世之聖人也。以此而見王者，必且以我為事也。」還反殺之。

書き下し

秦牛缺 山中を徑きて盜に遇う。之が車馬を奪い、其の橐笥を解き、其の衣被を拖く。盜 還り反りて之を顧みるに、懼るる色 憂うる志 無く、驩然として以て自得すること有り。盜 遂に之に問いて曰く「吾 子の財貨を奪い、子を劫かすに刀を以てす。而るに志 動かざるは、何ぞや」と。秦牛缺曰く「車馬は身を載する所以なり。衣服は形を揜う所以なり。聖人は養う所を以て其の養いを害せず」と。盜 相い視て笑いて曰く「夫れ欲を以て生を傷らず、利を以て形を累わせざる者は、世の聖人なり。此れを以て王者に見えば、必ず且に我を以て事と爲さん」と。還り反りて之を殺す。