淮南子 ／ 人間訓

費無忌復於荊平王曰：「晉之所以霸者，近諸夏也。而荊之所以不能與之爭者，以其僻遠也。楚王若欲從諸侯，不若大城城父，而令太子建守焉，以來北方，王自收其南。是得天下也。」楚王悅之，因命太子建守城父，命伍子奢傅之。居一年，伍子奢游人於王側，言太子甚仁且勇，能得民心。王以告費無忌，無忌曰：「臣固聞之，太子內撫百姓，外約諸侯，齊、晉又輔之，將以害楚，其事已構矣。」王曰：「為我太子，又尚何求？」曰：「以秦女之事怨王。」王因殺太子建而誅伍子奢。此所謂見譽而為禍者也。

新字：費無忌復於荊平王曰：「晋之所以覇者，近諸夏也。而荊之所以不能与之争者，以其僻遠也。楚王若欲従諸侯，不若大城城父，而令太子建守焉，以来北方，王自収其南。是得天下也。」楚王悦之，因命太子建守城父，命伍子奢傅之。居一年，伍子奢游人於王側，言太子甚仁且勇，能得民心。王以告費無忌，無忌曰：「臣固聞之，太子内撫百姓，外約諸侯，斉、晋又輔之，将以害楚，其事已構矣。」王曰：「為我太子，又尚何求？」曰：「以秦女之事怨王。」王因殺太子建而誅伍子奢。此所謂見誉而為禍者也。

書き下し

費無忌 荊の平王に復して曰く「晉の霸たる所以の者は、諸夏に近ければなり。而して荊の之と爭う能わざる所以の者は、其の僻遠なるを以てなり。楚王 若し諸侯を從えんと欲せば、大いに城父に城きて、太子建をして守らしめ、以て北方を來し、王 自ら其の南を收むるに若かず。是れ天下を得るなり」と。楚王 之を悅び、因りて太子建に命じて城父を守らしめ、伍子奢に命じて之に傅たらしむ。居ること一年、伍子奢 人を王の側に游ばしめ、太子 甚だ仁にして且つ勇、能く民心を得と言わしむ。王 以て費無忌に告ぐ。無忌曰く「臣 固より之を聞けり。太子 內に百姓を撫し、外に諸侯を約す。齊・晉 又た之を輔く。將に以て楚を害せんとす。其の事 已に構われたり」と。王曰く「我が太子と爲る。又た尚お何をか求めん」と。曰く「秦女の事を以て王を怨む」と。王 因りて太子建を殺して伍子奢を誅す。此れ所謂 譽められて禍と爲る者なり。