淮南子 ／ 人間訓

自此之後，括子日以疏，無害子日以進。故謀患而患解，圖國而國存，括子之智得矣。無害子之慮無中於策，謀無益於國，然而心調於君，有義行也。今人待冠而飾首，待履而行地。冠履之於人也，寒不能煖，風不能障，暴不能蔽也，然而冠冠履履者，其所自託者然也。

新字：自此之後，括子日以疏，無害子日以進。故謀患而患解，図国而国存，括子之智得矣。無害子之慮無中於策，謀無益於国，然而心調於君，有義行也。今人待冠而飾首，待履而行地。冠履之於人也，寒不能煖，風不能障，暴不能蔽也，然而冠冠履履者，其所自託者然也。

書き下し

此れより後、括子は日々に以て疏んぜられ、無害子は日々に以て進む。故に患を謀りて患 解け、國を圖りて國 存するは、括子の智 得たり。無害子の慮は策に中たること無く、謀は國に益無し。然れども心 君に調うは、義行有ればなり。今 人は冠を待ちて首を飾り、履を待ちて地を行く。冠履の人に於けるや、寒きも煖むる能わず、風も障る能わず、暴も蔽う能わず。然れども冠を冠り履を履くは、其の自ら託する所の者 然ればなり。