淮南子 ／ 人間訓

堯戒曰：「戰戰慄慄，日慎一日。人莫蹪於山，而蹪於蛭。」是故人皆輕小害，易微事，以多悔。患至而後憂之，是猶病者已惓而索良醫也，雖有扁鵲、俞跗之巧，猶不能生也。夫禍之來也，人自生之；福之來也，人自成之。禍與福同門，利與害為鄰，非神聖人，莫之能分。

新字：堯戒曰：「戦戦慄慄，日慎一日。人莫蹪於山，而蹪於蛭。」是故人皆軽小害，易微事，以多悔。患至而後憂之，是猶病者已惓而索良医也，雖有扁鵲、兪跗之巧，猶不能生也。夫禍之来也，人自生之；福之来也，人自成之。禍与福同門，利与害為鄰，非神聖人，莫之能分。

書き下し

堯の戒に曰く「戰戰慄慄として、日に一日を慎む。人は山に蹪かずして、蛭に蹪く」と。是の故に人は皆な小害を輕んじ、微事を易んじ、以て悔い多し。患 至りて而る後に之を憂うるは、是れ猶お病者 已に惓れて良醫を索むるがごとし。扁鵲・俞跗の巧有りと雖も、猶お生かす能わざるなり。夫れ禍の來るや、人 自ら之を生ず。福の來るや、人 自ら之を成す。禍と福とは門を同じくし、利と害とは鄰を爲す。神聖の人に非ざれば、之を能く分かつこと莫し。